La curiosa terminología de los medios informativos sobre Iraq

Cuando Napoleón recobró el trono y regresó a Francia, los periódicos franceses titulaban: "El tirano desembarca en Marsella". Cuando Bonaparte se dirigía hacia la capital, el titular se convirtió en "Napoleón avanza hacia París". Finalmente, la cosa acabó en "Su excelencia entra en la capital".

Pues ahora, igual. En Radio Nacional de España, cuando no se ha cumplido un mes del vuelco electoral, los que disparan contra soldados norteamericanos, italianos o españoles, ya no son terroristas, sino "resistentes".

La SER, va más allá. En la noche del lunes 12, un cronista de la cadena de Polanco realizaba un auténtico editorial sobre el terreno, a propósito del cerco Falluya: "Si ahora negocian con ellos, ¿cómo van luego a llamarles terroristas?".

Para sus compañeros de El País, la guerra de Iraq es un asunto clarísimo: el malo no es sólo Bush, sino, incluso antes que Bush, el saliente José María Aznar.